「荒野の決闘」この邦題は個人的に気に入らない。
ジョン・フォード監督作品ではあるが「駅馬車」とは違い、恋、心情のドラマ性が強いからだ。原題は「MY DARLING CLEMENTINE」(いとしのクレメンタイン)
原作は実在のガンマン、ワイアット・アープ本人からのインタビューが基のスチュアート・N・レイク著書『ワイアット・アープ フロンティア・マーシャル』既に2作品映画化されていたが何れも映画タイトルは「Frontier Marshal(フロンティア・マーシャル)」これを3作目にして「MY DARING CLEMENTINE」とした意図を組んで欲しかった・・・「なんで?荒野の決闘」と思うわたくし代表であった💦(´;ω;`)
コメントをお書きください